Spielraum. Espaces de jeu et marges de manœuvre entre le Brésil et l’Europe entre le XXème et le XXIème siècles

Dr. Eduardo Jorge de Oliveira

Das Forschungsprojekt Spielraum zielt darauf ab, eine Lesart der Begegnungen, Verschiebungen, Reisen und Migrationen zwischen Europa und Brasilien zwischen dem 20. und 21. Jahrhundert zu entwickeln. Der Begriff „Spielraum“ stammt aus Walter Benjamins Notizen, die er als Ergänzung zu seinem Essay über die technische Reproduktion des Kunstwerks gemacht hat. In den „Ergänzungen zu den früheren Fassungen“ vermerkt er die „Polarität von Schein und Spiel“, in der eine „zweite Technik“ eine historische Rolle spielt, nämlich: „Was mit dem Verkümmern des Scheins, dem Absterben der Aura der Kunstwerke einhergeht, ist ein ungeheurer Gewinn an Spielraum“. auf der einen Seite, verstehen wir „Spiel-Raum“ als einen grundlegenden Raum für Künstler und Intellektuelle, um neue Korrespondenzen, Verbindungen zu schaffen, die sogar über ein fertiges, von einer „Aura“ umgebenes Kunstwerk hinausgehen. Andererseits haben diese Korrespondenzen und Verbindungen einen prozessualen Wert, aus dem die Zwischenformen und Vermittler der Treffen hervorgehen. Auf diesem konzeptionell-methodischen Weg wird „margin of maneuver“ eine Art sein, Texte und Bilder von kulturellen Kreuzungen aus zu lesen, d.h. physische Verschiebungen, Austausch durch Bilder, Texte und ihre Übersetzungen. Künstler, Intellektuelle und Theoretiker produzieren Ränder, und es ist ihr eigenes Wissen, das sie in die unterschiedlichsten Bereiche manövriert, einschließlich Kunstgeschichte, Ästhetik, Literatur, Anthropologie usw.

Zur Redakteursansicht