Olevano Romano. Misurare un mito - Vermessung eines Mythos / Mostra, giornata di studio, simposio - Ausstellung, Studientag und Symposium

Vor zweihundert Jahren, um 1820/25 wurde das kleine italienische Bergstädtchen Olevano von den Malern der Romantik entdeckt – und in einen neuartigen Wahrnehmungsraum und mythischen Ort verwandelt.

In Olevano und dem benachbarten Eichenhang der Serpentara manifestierte sich inmitten des Zeitalters der beginnenden Industrialisierung das romantische Narrativ eines aus der Zeit gefallenen ländlichen Italien, in dem sich in den Figurendarstellungen rurale mit biblischen und mythologischen Themen vermischten. Die Nazarener Ludwig Richter und Joseph Anton Koch schufen hier ihre zentralen und romantischen Bilderfindungen – zugleich wurde Olevano aber auch zum frühen Kulminationspunkt der europäischen Ölstudienmalerei: Corot, Heinrich Reinhold, Friedrich Nerly und Ernst Fries haben in der Gegend von Olevano in den 1820er Jahren die Hauptwerke der neuartigen „Plein Air“-Malerei direkt vor der Natur in Öl geschaffen.

Die 1. Olevano-Konferenz der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo und der Bibliotheca Hertziana, Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte in Rom in Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste, will den Blick für diese beiden kunsthistorischen Innovationen schärfen, die mit Olevano verbunden sind: also das Ideal einer neuartigen Landschaftsmalerei der Romantik einerseits und das einer unmittelbaren Erfassung der Natur in der Technik der Ölstudie, zwei zentralen Erweiterungen des Terrains der europäischen Landschaftsmalerei im 19. Jahrhundert.

Dabei soll es anders als in der früheren Forschung weniger um die klassischen künstlerbiographischen Ansätze gehen. Im Mittelpunkt sollen vielmehr die Erfindung eines neuartigen künstlerischen Wahrnehmungsraumes stehen, die internationalen Vernetzungen in der Künstlerkolonie der Casa Baldi und die neue Perspektive auf die Landschaft. Daneben soll das Augenmerk auf die die Fragen von nationaler Aneignung und Grenzüberschreitung gerichtet werden – zunächst 1871, nach dem Kauf des Eichenwaldes der Serpentara durch deutsche Künstler in Italien, dann durch die Erwerbung der Casa Baldi durch den deutschen Staat 1939.

Das Tagungsprogramm umfasst neben einem eintägigen Workshop in der Bibliotheca Hertziana (BHMPI) eine gemeinsame Exkursion nach Olevano und in die Serpentara und die Eröffnung einer Ausstellung mit Werken aus Olevano von 1820 bis 2021 aus deutschen und internationalen Sammlungen, die in der Galerie der Villa Massimo zu sehen sein wird.

Versione italiana: 

Duecento anni fa, intorno al 1820/25, i pittori romantici scoprirono Olevano, una piccola località montana che sarebbe diventata un nuovo spazio percettivo e un luogo mitico.

Proprio agli inizi dell'industrializzazione, a Olevano e nel vicino querceto sui clivi scoscesi della Serpentara, andò affermandosi la narrazione romantica di un'Italia rurale fuori dal tempo, con raffigurazioni capaci di coniugare elementi rurali con temi biblici e mitologici. I Nazareni Ludwig Richter e Joseph Anton Koch realizzarono qui le loro più importanti opere romantiche - allo stesso tempo Olevano divenne anche il principale centro europeo per lo studio della pittura a olio: negli anni Venti del XIX secolo, pittori del calibro di Corot, Heinrich Reinhold, Friedrich Nerly ed Ernst Fries usarono la pittura a olio per trasporre la natura direttamente su tela, realizzando nella zona di Olevano le maggiori opere della nuova pittura "en plein air.

Il primo convegno su Olevano organizzato dall'Accademia Tedesca Roma Villa Massimo e della Bibliotheca Hertziana, Istituto Max Planck per la Storia dell'Arte di Roma in collaborazione con la Akademie der Künste, intende sensibilizzare lo sguardo per queste due innovazioni storico-artistiche legate alla località di Olevano: da un lato l'ideale di un nuovo tipo di pittura paesaggistica romantica e dall'altro quello della rappresentazione diretta della natura nella pittura ad olio, due centrali sviluppi nell'ambito della pittura paesaggistica europea del XIX secolo.

A differenza di quanto fatto negli studi precedenti, l'attenzione si concentrerà meno sui classici approcci biografici artistici, puntando invece più sulla nascita di un nuovo tipo di spazio artistico percettivo, sui rapporti internazionali del gruppo di artisti facenti capo a Casa Baldi e sulla nuova prospettiva sul paesaggio. L'attenzione sarà inoltre rivolta ai temi dell'appropriazione nazionale e dell'attraversamento dei confini - dapprima nel 1871, con l’acquisto da parte di artisti tedeschi presenti in Italia, del querceto della Serpentara e, successivamente, attraverso l'acquisizione di Casa Baldi da parte dello Stato tedesco nel 1939.

Oltre a una giornata di simposio presso la Bibliotheca Hertziata - Istituto Max Planck per la Storia dell'Arte di Roma, il programma del convegno prevede anche un’escursione congiunta a Olevano e Serpentara e l’inaugurazione della mostra a Villa Massimo con opere realizzate a Olevano tra il 1820 e il 2021, appartenenti a collezioni tedesche e internazionali.

Veranstaltungsorte und Programm Luoghi della manifestazione e programma

25.05. - 18:00-21:30 Ausstellungseröffnung in der Galerie der Villa Massimo Inaugurazione della mostra nella galleria di Villa Massimo
Villa Massimo, Rom: Deutsche Akademie Rom Villa Massimo, Largo di Villa Massimo 1-2, 00161 Rom
A cura di kuratiert von Florian Illies e und Julia Trolp
Registrazione obbligatoria al link sottostante di Eventbrite Registrierung erforderlich unter dem Eventbrite-Link:
https://www.eventbrite.it/e/biglietti-inaugurazione-mostra-olevano-romano-misurare-un-mito-344828991797

26.05. Studientag in Olevano Romano Giornata di studio a Olevano Romano
11:00-13:30 - Ex Frantoio Bonuglia Olevano Romano, Piazza Laudenzi, 00035 Olevano Romano 
Benvenuto Begrüßung: Umberto Quaresima, Julia Draganovic 
Interventi Beiträge:  Anneka Metzger, Katharina Hohmann
14:30 Visita Besuch Villa Serpentara
16:30 Visita Besuch Casa Baldi
17:30-20:30 - Museo Civico (Villa de Pisa),  Viale V. Veneto, 25 00035 Olevano Romano
Presentazione della borsista e dei borsisti di Casa Baldi e Villa Serpentara al Präsentation der Stipendiat*innen der Casa Baldi und Villa Serpentara im Museo Civico d‘Arte (Villa De Pisa)
Mark Barker, artista visivo bildender Künstler
Stefan Goldmann, compositore Komponist
Birgit Kreipe, scrittrice Schriftstellerin

Bus da Villa Massimo a Olevano Romano A/R Bus von der Villa Massimo nach Olevano Romano und zurück:
Andata Hinfahrt 16.00 partenza Villa Massimo Abfahrt Villa Massimo
Ritorno Rückfahrt 20.30 partenza Abfahrt Olevano Romano
Registrazione al link sottostante di Eventbrite Registrierung unter dem Eventbrite-Link:
Presentazione borsista e borsisti residenti ad Olevano Romano Biglietti, Gio, 26 mag 2022 alle 17:30 | Eventbrite

27.05. Symposium in der Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte  Simposio alla Bibltiotheca Hertziana - Istituto Max Planck per la storia dell'arte
Bibliotheca Hertziana - MPI für Kunstgeschichte: Villino Stroganoff, Via Gregoriana 22, 00187 Rom
Ingresso libero, fino ad esaurimento posti Freier Einlass sofern Plätze verfügbar sind.
Live stream sul canale Vimeo della Live-Streaming auf dem Vimeo Kanal der Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte: https://vimeo.com/event/2086675

Programm

Vormittag

9:15  Begrüßung

Moderation: Tanja Michalsky
Neue Bildräume
9:30 – 10:00       Michael Thimann:  Baum und Bäume. Naturerkundungen von Horny bis Preller
10:00 –10:30      Klara von Lindern: Portraits einer Landschaft

Gezeichnete Darstellungen Olevanos zwischen physiognomischer Landschaftswiedergabe und Idealisierung im Gattungsdiskurs um 1800
10:30 – 11:00     Martin Dönike: Olevano. Die Erfindung eines neuartigen künstlerischen Wahrnehmungsraums (auch) in literarischer Perspektive? Das Beispiel Wilhelm Waiblinger
Pause   

Moderation: Florian Illies
Deutsches Olevano? Aneignung und Übergriffigkeit
11:30 – 12:00     Golo Maurer: Stadtflucht und Landnahme. Olevano zwischen Malerkolonie und Kolonialmalerei             
12:00 – 12:30     Elena Marchetti: Olevano tedesca, Olevano universale. Uno sguardo sul punto di vista italiano
Mittagspause
 

Nachmittag   

Moderation: Julia Draganović
Sehen, Malen, Träumen
14:00 – 14:30     Amelie Baader: Die Flexibilität des Blicks und die künstlerische Wahrnehmung in der            Bewegung am Beispiel Olevanos zu Beginn des 19. Jahrhunderts  
14:30 – 15:00     Claudia Denk, Thomas von Taschitzki: Malen aus der Bewegung. Friedrich Nerly in               Olevano
15:00 – 15:30     Jan Gorm Madsen: On Danish Painters Going to Olevano Romano. The Dream of Italy and  the Reality of a New Danish School
Pause   

Moderation: Golo Maurer
Mythos, Topos, Klischee
16:00 – 16:30     Angela Windholz: Olevano und die Ikonografie der „Briganti“ 
16:30 – 17:00     Florian Illies: Das Ende der deutschen Romantik. Wie Olevano vom mythischen Ort zum Staatsgebiet wird

Moderation: Tanja Michalsky
17:00 – 18:00     Abschlussdiskussion

Wissenschaftliche Organisation: Julia Draganovic, Florian Illies, Tanja Michalsky, Golo Maurer