The Portuguese, like many Europeans at this time, brought with them to Hizen province (modern Saga and Nagasaki prefectures), in northwestern Kyushu, a certain ceramic theory of classification and taste that did not allow them to understand Japanese preferences on the local terms. Nor did these
nanbanjin (Southern barbarians) comprehend the preference for a seemingly random assemblage of a wide variety of local and imported ceramic works.
[mehr]
